Töpfern für Anfänger kann sehr spannend sein. Es kann sich auch etwas überwältigend anfühlen. Es scheint, als gäbe es viel zu lernen. Und wie bei den meisten Hobbys, je mehr du lernst, desto mehr merkst du, dass du nicht weißt. Aber beim Töpfern geht es wirklich nur darum, Dinge aus Schlamm zu machen! Alles, was Sie wirklich brauchen, um anzufangen, ist ein bisschen Lehm vor Ihnen, und der Rest wird folgen.
Schauen wir uns also einige der Dinge an, die Ihnen auf Ihrer Reise als neuer Töpfer helfen werden….
Töpfern für Anfänger – Ihre ersten Schritte
Wenn Sie mit dem Töpfern beginnen, haben Sie eine Auswahl an verschiedenen Techniken und Werkzeugen. Dies sind einige nützliche Fragen, die Ihnen helfen, sich in der Töpferei für Anfänger zurechtzufinden. Sie können auf einen dieser Links klicken, wenn Sie eine Frage besonders interessiert.
1) Wie möchten Sie Ihre Keramik herstellen – Wählen Sie eine Technik
Es gibt drei Hauptmethoden, wie Sie Keramik herstellen können. Wenn Sie darüber nachdenken, anzufangen, ist es hilfreich, darüber nachzudenken, welche Methode Sie am meisten anspricht. Dann können Sie sich auf diesen speziellen Ansatz konzentrieren, mit dem Sie beginnen.
Bester Ton für Anfänger
Sie können später jederzeit wechseln und experimentieren. Aber für den Anfang ist es hilfreich, sich auf eine Technik zu konzentrieren. Diese Techniken sind:
Schauen wir uns jede dieser Methoden der Reihe nach an. Und Sie können entscheiden, welches Ihnen am besten gefällt…
Handbaukeramik
Handgefertigte Keramik ist genau so, wie es sich anhört. Ihre Hauptausrüstung, wenn Sie Töpferwaren von Hand herstellen, sind Ihre eigenen Hände.
Es gibt 4 Hauptmethoden, Keramik von Hand herzustellen. Sie sind….
- Pinch Pottery – Dies beinhaltet die Verwendung Ihrer Finger (hauptsächlich Daumen und Zeigefinger), um die Keramik in Form zu drücken.
- Plattenkeramik – Plattentöpfe werden hergestellt, indem Tonplatten ausgerollt und in die gewünschte Form gebracht werden.
- Keramik Coil - Mit Spule Keramik , Sie bauen einen Topf aus Spulen aus Ton. Die Spulen können entweder ein Merkmal der Keramik sein oder die Oberfläche kann geglättet und bündig gemacht werden.
- Verwenden einer Form – Beim manuellen Herstellen von Keramik mit einer Form wird normalerweise eine Tonplatte über die Form drapiert. Sie verwenden eine Kombination aus der Form und dem Gewicht des Tons, um Ihre Keramik zu formen.
Radwerfende Keramik
Das Töpfern auf der Töpferscheibe wird als „Auf die Scheibe werfen“ bezeichnet. Sie verwenden eine Kombination aus der Drehung des Rades und der Positionierung Ihrer Hände, um den Ton zu formen.
Das erste , was Sie lernen müssen , wenn Sie Ton werfen auf dem Rad zu zentrieren , um den Ton. Das Zentrieren des Tons bedeutet, dass die Tonkugel in der Mitte des Radkopfes kleben bleibt. Der Radkopf ist die Metallplatte auf dem Rad, die den Ton trägt und sich dreht.
Sobald Sie den Ton zentriert haben, können Sie beginnen, den Ton zu ziehen und in die gewünschte Form zu bringen. Es gibt viele verschiedene Techniken zu lernen, wenn Sie Keramik auf das Rad werfen. Es kann eine Weile dauern, diese zu meistern, aber Sie können viel Spaß beim Lernen haben.
Wenn Sie die Grundlagen des Radwerfens beherrschen, können Sie andere Fähigkeiten wie das Herstellen von Griffen erlernen . Durch Hinzufügen eines Griffs zu einer grundlegenden Zylinderform haben Sie plötzlich eine Tasse. Es ist ein tolles Gefühl, seinen ersten brauchbaren Becher zu machen!
Deine Töpferscheibe
Töpfern für Anfänger erfordert den Kauf einiger Werkzeuge. Ich werde unten ein wenig mehr über ein grundlegendes Toolset sagen. Wenn Sie Radwerfen lernen möchten, ist es eine gute Idee, regelmäßig Zugang zu einem Rad zu haben. Radwerfen ist eine dieser motorischen Fähigkeiten, die regelmäßig geübt werden muss, um zur zweiten Natur zu werden.
Vielleicht haben Sie das Glück, einen Töpfer oder eine Schule zu kennen, die Sie an ihrer Scheibe üben lässt. Wenn nicht, können Sie eine Töpferscheibe zu einem vernünftigen Preis kaufen. Die Kosten für Töpferscheiben variieren stark. Sie reichen von Top-End-Rädern für über 2.000,- EUR bis hin zu Starterrädern für rund 200,- EUR.
Alternativ können Sie bei eBay oder Craigslist nachsehen. Auf Second-Hand-Seiten finden Sie oft gute Schnäppchen-Töpferscheiben.
Wenn Sie gebraucht kaufen, achten Sie darauf, ob es sich um ein Elektro- oder ein Kick-Rad handelt. Ein Kickrad ist ein nicht elektrisches Rad, das Sie mit einem Fußpedal drehen. Diese sind nett zu verwenden, und es kann sein, dass dies das ist, wonach Sie suchen. Wenn Sie jedoch einen elektrischen möchten, überprüfen Sie, ob dieser verkauft wird.
Schlickerguss
Eine andere Möglichkeit, Töpferwaren herzustellen, ist das Schlickergießen. Slip ist wirklich nur flüssiger Ton. Es sind Tonpartikel, die in genügend Wasser suspendiert sind, um den Ton flüssig zu machen.
Beim Schlickerguss giessen Sie flüssigen Ton in Gipsformen und lassen den Ton in der Form aushärten. Sobald der Ton fest geworden ist, entfernen Sie die Gipsform, um die Tonkeramik freizulegen.
Wenn der Ton noch frisch ist, können Sie die Oberfläche aufräumen und die vom Guss hinterlassenen Nahtspuren entfernen.
Sie können entweder Ihre Gipsformen und Ihren Tonschlicker kaufen. Oder Sie können sie herstellen. Es hängt wirklich von Ihrem Budget und der gewünschten kreativen Kontrolle ab. Slip machen ist einfach und billig.
Ebenso kann die Herstellung von Gipsformen für den Schlickerguss Spaß machen und einfach sein. Und der Vorteil des Schlickergusses ist, dass Sie viele Teile herstellen können, die mehr oder weniger identisch sind. Das ist gut, wenn Sie sehen können, wie Sie viele Geschirrsets oder Sets passender Tassen herstellen.
2) Der beste Ton für Anfänger
Es gibt viele verschiedene Marken von Töpferton, und wenn Sie neu in der Töpferei sind, kann das Sortiment überwältigend sein. Als erstes ist darauf hinzuweisen, dass es einen Unterschied gibt zwischen „Marken“ von Ton und „Arten“ von Ton für Keramik.
Ton wird von verschiedenen Lieferanten und Herstellern vertrieben. Aus diesem Grund gibt es eine Reihe von „Marken“. Wichtiger ist es, die verschiedenen „Arten“ von Ton zu verstehen.
Aus Anfängersicht gibt es 3 Haupttypen von Ton . Diese sind:
- Steingut
- Steingut
- Porzellan
Es gibt einige Unterschiede zwischen diesen Arten von Ton. Als Anfänger ist es am wichtigsten zu wissen, dass verschiedene Arten von Ton bei unterschiedlichen Temperaturen gebrannt werden. Und dass sich verschiedene Arten von Ton bei der Verwendung unterschiedlich anfühlen. Einige Arten von Ton sind als Anfänger einfacher zu verwenden als andere.
Schießstände
Ton muss in einem Ofen gebrannt werden. Ein Ofen ist im Grunde ein Ofen, der auf sehr hohe Temperaturen erhitzt. Das Brennen des Tons verwandelt den Ton von einem zerbrechlichen Material, das sich in Wasser auflöst, in harte Keramik .
Ton wird normalerweise zweimal gebrannt. Beim ersten Brennen, dem Biskuit-Feuer , wird der Ton keramisches Material. Nachdem der Ton zu Keramikbiskuit verarbeitet wurde, kann er mit Keramikglasur überzogen werden . Diese wird dann ein zweites Mal gebrannt und die Glasur schmilzt auf der Keramikoberfläche zu einer glasigen Schicht. Dies wird als Glasurfeuer bezeichnet.
Ton soll im Glasurfeuer „reifen“. Ein Ton ist gereift, wenn er so dicht und hart wie möglich geworden ist. Verschiedene Tonarten reifen bei unterschiedlichen Temperaturen. Dies sind typische Brennstände verschiedener Tonarten.
- Steingut Ton reift um 1828-1945F (999-1060C)
- Steinzeugton reift um 2161-2383F (1100-1300C)
- Porzellanerde reift bei Temperaturen von oder über 2300F (1260C)
Daher wird Steingutton oft als schwach feuerfester Ton bezeichnet, da er bei niedrigeren Temperaturen gebrannt wird. Während Steinzeugton und Porzellan bei mittleren und hohen Temperaturen gebrannt werden.
So wählen Sie zwischen Low Fire und High Fire Clay
Wenn Leute mit der Töpferei beginnen, bitten sie oft jemand anderen, ihre Keramik für sie zu brennen. Wenn Sie einen örtlichen Töpferbrennservice in Anspruch nehmen , sollten Sie herausfinden, welche Art von Ton er brennen kann.
Einige Keramikbrennereien brennen nur auf Steinzeugtemperaturen. Wenn sie Ihre Töpfe befeuern möchten, müssen Sie auch Steinzeugton verwenden. Wenn Sie Steingut-Ton bei Steinzeugtemperaturen brennen, wird er entweder reißen oder schmelzen.
Erkundigen Sie sich bei der Person, die Ihre Töpfe feuern wird, wenn sie auf Steingut- oder Steinguttemperaturen feuern. Dann kaufen Sie etwas Ton, der zu ihrem Ofen passt.
Sie können Ihren eigenen Ofen kaufen . Wenn Sie dies tun, können Sie wählen, ob Sie einen Ofen kaufen, der bei höheren Steinzeugtemperaturen brennt oder nicht. Aber in der Zwischenzeit können Sie bei der Töpferei nachsehen, welche Art von Ton sie brennen können.
Wie werden die verschiedenen Arten von Ton verwendet?
Welche Art von Ton Sie bevorzugen, ist eine Frage der persönlichen Wahl. Generell gilt jedoch, dass Porzellan schwieriger zu bearbeiten ist als Steingut oder Steingut.
Porzellanerde ist ziemlich weich und etwas schlaff. Daher kann es schwieriger sein, Porzellan dort zu halten, wo Sie es haben möchten. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie mit der Hand bauen oder mit dem Rad werfen. Es ist auch ziemlich "durstiger" Ton, was bedeutet, dass er ziemlich schnell austrocknet. Bei der Verwendung von Porzellan muss also schnell gearbeitet werden.
Einige Töpfer lernen ihr Handwerk mit Porzellan. Als Empfehlung zum Töpfern für Anfänger ist jedoch entweder Steingut- oder Steinzeugton am besten für den Anfang geeignet.
Was ist Grog in Ton?
Wenn Sie Töpfer gehört haben, die über Grog sprechen , haben Sie sich vielleicht gefragt, was das in aller Welt ist. Nun, Grog ist Ton, der gebrannt und dann zu Granulat oder Pulver zermahlen wurde. Dieses Granulat wird dann wieder in den Ton gegeben, den Sie in Säcken kaufen, um Ihre Töpferwaren herzustellen.
Grog macht Ton fester und lässt sich leichter formen. Es hilft auch, Ton zu trocknen, ohne zu reißen und weniger anfällig für Brüche beim Brennen.
Grog ist also gut! Da Grog jedoch aus harter Keramik zermahlen ist, kann er Ton auch ziemlich körnig machen. Es verändert die Textur des Tons. Dies ist gut, wenn Sie möchten, dass Ihre Keramik ein "zahniges" Aussehen hat.
Aber es kann auch dazu führen, dass der Ton ziemlich kiesig wird. Vor allem, wenn Sie auf das Rad werfen. Wenn du versuchst, stark angefressenen Ton auf das Rad zu werfen, kann es sich kiesig und unangenehm anfühlen.
Die beste Option, wenn Sie ein Anfänger sind, ist Lehm mit einem feinen Grog und nicht mit einem groben Grog. Ein feiner Grog verleiht Ihrem Ton zusätzliche Festigkeit und erleichtert die Verwendung. Aber es wird nicht so grobkörnig sein, dass es schwer für Ihre Hände ist .
Fragen Sie einfach Ihren örtlichen Töpferhändler nach einem Steinzeug- oder Steingut-Ton mit feinem Grog. Ich habe festgestellt, dass die meisten Keramiklieferanten äußerst hilfreich sind. Wenn Sie erklären, dass Sie anfangen, werden sie wahrscheinlich einen guten Ton für einen Anfänger empfehlen.
3) Was möchtest du machen?
Eine andere Wahl, über die Sie nachdenken sollten, ist, welche Art von Keramik Sie herstellen möchten. Vielleicht haben Sie Lust, Tassen, Teller oder Schüsseln herzustellen. Oder vielleicht möchten Sie Vasen, Zierstücke oder Schmuck herstellen.
Wenn Sie bereits eine klare Vorstellung haben, können Sie einfach mit dem Üben beginnen. Ansonsten können Sie anfangen zu experimentieren und herauszufinden, was Ihnen Spaß macht.
Sie können sich aus vielen Quellen inspirieren lassen. Es kann eine gute Idee sein, einen lokalen Töpferkurs zu besuchen. Oder alternativ gibt es viele Online-Tutorials. Auf YouTube gibt es viele hilfreiche Informationen.
4) Keramik für Anfänger – Gute Starterwerkzeuge
Töpfern für Anfänger erfordert nicht viel zusätzliche Ausrüstung. Sie können mit ein paar Werkzeugen auskommen, während Sie Ihre Füße finden und entscheiden, was Sie gerne machen. Hier sind jedoch einige grundlegende Dinge, die Ihre Erfahrung mit Töpfern erleichtern:
- Ein Draht-Tonschneider
- Ein Nadelwerkzeug
- Einige glatte und gezahnte Stahlschaber
- Ein Gummi-Finishing-Tool
- Einige Modellierungswerkzeuge
- Zuschneidewerkzeuge
- Ein Nudelholz
- Etwas Schwamm
Sie können diese einzeln kaufen, wenn Sie einkaufen möchten. Oder Sie erhalten auf Wunsch ein Starter-Kit, das so ziemlich alles enthält, was Sie zum Durchstarten benötigen.
5) Keramik für Anfänger – Brennen Sie Ihre Keramik
Ich erwähnte bereits , dass Tonwarenlehm Bedürfnisse gefeuert werden , sobald Sie auf es fertig gearbeitet haben. Der Grund dafür ist, dass Ton in ungebranntem Zustand äußerst brüchig ist. Es wäre für funktionelle Zwecke wie Geschirr unbrauchbar. Und selbst als Ornament ist es so zerbrechlich, dass es ungebrannt wahrscheinlich nicht lange halten würde.
Wenn Sie also Ton für Ihre Arbeit verwenden möchten, müssen Sie ihn irgendwie brennen. Du könntest natürlich einen Ofen kaufen. Öfen sind jedoch nicht billig, sie benötigen Platz für eine sichere Installation und ihre Wartung kostet Zeit und Geld. Auch wenn der Besitz eines Brennofens ein langfristiges Ziel sein kann, ist er für Anfänger kein wesentlicher Bestandteil der Töpferei.
Es gibt jedoch Möglichkeiten, auf einen Töpferofen zuzugreifen, ohne einen zu kaufen. Wenn Sie zum Beispiel einen lokalen Töpferkurs besuchen, wird das Studio wahrscheinlich einen Ofen haben. Sie können Ihre Töpfe für Sie anzünden. Oder Sie können versuchen, einen lokalen Töpfer oder Töpferlieferanten zu finden, der einen Töpferbrennservice hat.
Es gibt viele unerwartete Orte, an denen Sie jemanden mit einem Ofen finden, der Ihnen helfen kann.
Denken Sie daran, dass jemand in Ihrer Nähe einen Ofen hat, den er Ihnen gerne vermieten würde. Sie müssen sie nur finden!
Ofen kaufen?
In erster Linie ist der Kauf eines Brennofens für die meisten Menschen, die mit der Töpferei beginnen, absolut nicht notwendig. Aber irgendwann, sobald Sie den Töpfervirus entdeckt haben, möchten Sie vielleicht über den Kauf eines eigenen Brennofens nachdenken.
Wenn Sie das Budget haben, können Sie entweder einen neuen Ofen von einem Töpferlieferanten kaufen. Oder wie viele Töpfer können Sie zu Beginn einen gebrauchten Ofen kaufen . Sie können ein echtes Schnäppchen machen, wenn Sie hinschauen. Dann können Sie mit dem Erlernen des Brennens Ihrer eigenen Keramik beginnen. Das Brennen von Töpferwaren ist voller Herausforderungen, macht aber auch viel Spaß.
6) Verglasung Ihrer Keramik
Wie ich bereits erwähnt habe, wird Keramik zuerst gebrannt, um daraus harte Keramik zu machen. Nach dem Biskuitbrand kann er glasiert werden. Beim Töpfern für Anfänger geht es auch darum, etwas über das Glasieren zu lernen. Es gibt ein paar wichtige Dinge, die Sie über das Glasieren von Keramik wissen sollten, wenn Sie anfangen. Diese sind:
- Welche Glasur verwenden
- So glasieren Sie Ihre Keramik
Schauen wir uns diese beiden Fragen kurz der Reihe nach an.
Welche Glasur zu verwenden
Es gibt viele verschiedene Arten von Keramikglasuren auf dem Markt. Und wenn Sie zum ersten Mal suchen, kann es Ihnen den Kopf verdrehen. Glasuren unterscheiden sich in Farbe, Textur und Deckkraft. Darüber hinaus sind einige Glasuren ziemlich statisch und bleiben beim Brennen an Ort und Stelle, während andere sich bewegen und "fließen".
Diese Funktionen sind kreative Entscheidungen darüber, wie Ihre Keramik aussehen soll. Mit der Zeit werden Sie Glasuren finden, die Ihnen gefallen.
Wie Ton sind Glasuren für das Brennen bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt. Einige Glasuren sind schwach brennbar und für das Brennen bei niedrigeren Steinguttemperaturen ausgelegt. Andere Glasuren sind für die Verwendung auf Steinzeugton bestimmt.
Achten Sie auf die „Kegelbewertung“ in der Beschreibung der Glasur. Normalerweise wird eine Glasur, die für niedriger brennenden Steingutton geeignet ist, als „06-04-Glasur“ bezeichnet. Wohingegen ein Ton, der für Steinzeugton geeignet ist, als „Kegel 5 oder 6“ bezeichnet wird.
Zapfen in Keramik
Das Kegelsystem kann zunächst verwirrend erscheinen, ist aber eigentlich ganz einfach. Es bezieht sich auf etwas, das pyrometrische Kegel oder Orton-Kegel genannt wird . Pyrometrische Kegel sind kleine Stücke aus keramischem Material, die beim Brennen von Öfen verwendet werden. Diese Keramikstücke in Form von dreieckigen Kegeln verbiegen sich, wenn der Ofen lange genug heiß genug war. Wenn sich der Kegel verbogen hat, weiß der Töpfer, dass Ton und Glasur reif sind.
Es gibt eine Reihe verschiedener Kegel vom niedrigsten Kegel bei 022 bis zum höchsten Kegel bei 14. Kegelbewertungen mit einer führenden 0 sind niedriger als Kegelbewertungen ohne 0. Daher reifen die Glasur und der Ton von Kegel 06 bei einer viel niedrigeren Temperatur als Kegel 6.
Jeder Kegel repräsentiert eine bestimmte Brenntemperatur. Steinguttemperaturen bei niedrigem Feuer liegen im Bereich von 06 bis 04. Während die Steinzeugtemperaturen bei Kegel 4 beginnen und bis zu Kegel 10 reichen.
Denken Sie bei der Auswahl einer Glasur für Ihre Keramik daran, eine Glasur zu erhalten, die zu Ihrem Ton passt. Wenn Sie also Steingutton verwenden, besorgen Sie sich eine Glasur, die für Steinguttemperaturen um 06-04 geeignet ist. Und wenn Sie Steinzeugton verwenden, verwenden Sie eine Glasur mit Kegel 5 oder 6.
So glasieren Sie Ihre Keramik
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Glasur auf Keramik aufzutragen. Die gängigsten Methoden zum Glasieren von Keramik sind…
- Eintauchen – Dies bedeutet, dass Sie Ihre Keramik mit einer Metallzange halten und in einen Eimer mit Glasur tauchen. Das Eintauchen der Glasur ist schnell und einfach. Dies liegt daran, dass Sie die Glasur nur einige Sekunden eintauchen und wieder herausziehen müssen. Große Eimer mit Glasur nehmen jedoch Platz ein und können in der Anschaffung zunächst teuer sein. Aus diesem Grund ist eine bevorzugte Methode zum Glasieren von Keramik für Anfänger oft das Bürsten von Glasur.
- Bürsten – Hierbei wird die Glasur mit einem Pinsel auf Ihre Keramik aufgetragen. Normalerweise wird es mit einem großzügigen Mopppinsel auf den Topf aufgetragen, der ziemlich viel Glasur hält. Die Glasur wird dann auf den Topf getupft. Es trocknet schnell auf Biskuitporzellan, also ist es nicht wie ein Bild zu malen. Sie müssen es ziemlich schnell auftragen, um eine gleichmäßige Schicht zu erhalten.
- Gießen – Glasur kann auch über Keramik gegossen werden. Wenn Sie Ihre Glasur nicht bürsten möchten und nicht genug zum Eintauchen haben, können Sie sie stattdessen gießen.
- Air Brushing – Glaze kann auch mit einem Spray aufgetragen werden. Dies ist eine gute Möglichkeit, eine gleichmäßige dünne Schicht aufzutragen. Es kann auch verwendet werden, um einen gleichmäßigen Verlauf zwischen zwei Glasurfarben aufzutragen.
Obwohl Sie diese Optionen beim Auftragen Ihrer Glasur haben, ist das Bürsten die gebräuchlichste Methode für Anfänger. Also, wirklich alles, was Sie brauchen, um loszulegen, ist etwas Biskuit-Keramik, etwas Glasur und einen Pinsel. Wenn Sie mehr über Ihre Möglichkeiten zum Glasieren von Keramik zu Hause erfahren möchten, lesen Sie diesen Artikel .
Wichtige Tipps zum Glasieren von Keramik
- Die meisten Glasuren, die Sie in Pint-Töpfen kaufen können, sind zum Bürsten geeignet. Tauchglasuren sind normalerweise dünner.
- Wischen Sie Staub von Ihrer Biskuitkeramik mit einem feuchten Schwamm oder Tuch ab, bevor Sie sie glasieren.
- Wenn Sie Ihre Glasur aufbürsten, sollten Sie 2-3 Schichten auftragen. Sie müssen die Glasur zwischen den Schichten trocknen lassen. Sie werden jedoch feststellen, dass es schnell trocknet, da das Bisque Wasser in der Glasur schnell aufnimmt.
- Tragen Sie keine Glasur auf den Fuß des Topfes auf. Der Fuß ist der Bereich der Keramik, der auf der Tischoberfläche sitzt. Glasur schmilzt beim Brennen. Wenn Sie den Fuß Ihres Topfes glasieren, wird er schmelzen und auf dem Ofenregal kleben.
- Wenn Sie einen Topf mit Deckel herstellen , achten Sie darauf, dass Sie keine Glasur auftragen, wo der Deckel den Topf berührt. Der Deckel klebt am Topf, wenn er am Rand glasiert ist.
Abschließende Gedanken
Töpfern für Anfänger ist der Beginn einer aufregenden kreativen Reise. Die Arbeit mit Ton kann wunderbar und herausfordernd sein. Wenn Sie erfahrenen Töpfern zugeschaut haben, werden Sie vielleicht überrascht sein, wie knifflig Töpfer am Anfang sein können. Aber wie bei jeder Fertigkeit werden Sie mit der Zeit und Übung besser. Und das erste Mal, wenn Sie etwas machen, auf das Sie stolz sind, ist sehr befriedigend. Aber seien Sie gewarnt, Keramik macht süchtig! Wenn Sie einmal angefangen haben, fällt es Ihnen möglicherweise schwer, aufzuhören.